Sweet Sweet Wonderland 안내장

[Welcome to SSW!!]

Cover Girls :  Wake Up, Girls!


1. Sweet Sweet Wonderland (약칭 SSW) 는 ADV게임 전반, 음식, 음악,
    잡담, 그 외 좋아하는 것들 등을 다루는 소소한 공간입니다.


2. 방명록이 개설되어 있습니다. 필요하신 분께서는 '마음편히 쓰는 방명록' 카테고리를 이용해주세요.
    (현재 방명록 Vol.2가 개설되어 있습니다.)


3. ADV 게임 관련 실행법, 오류 문제 등의 질문은 환영합니다. 
    그러나 공유 관련 질문에 대해서는 정중히 거절하겠습니다.



   *근일 리뷰 예정 게임 :  




★응원 배너★
[아틀리에 시리즈(아란드 이후) 구매 현황]

아란드 시리즈 : 구매 Complete!
황혼 시리즈 : 구매 Complete!
신비한 시리즈 : 소피(한글)/피리스(일판) 구매완료.

리디&수르의 아틀리에(PS4/PSV/NSwitch) 예약 개시


 

doubleeleven undercurrent 8th CD 'EMERGE' 발매중


 7th11_ban2

doubleeleven UpperCut 6th '세븐스 일레븐' 발매중


      1730CD484EFB31C8268D74   




<최근 변경점>

검색이 용이하도록 게임 리뷰 포스트들의 타이틀을 일/한 병기로 조정.



코론 발매!! 와 리안 신작 이야기 지름 보고

지난 14일 오전 갑자기 아존에서 메일이 날아와서 확인해보니...
예약했던 코론이 발송되었다는 알림!!!

이래저래 발매 연기가 잦은 아존이다보니 늦어질 각오하고 기다리고 있었는데 놀랐습니다.

제품 상세페이지에서도 12월 15일로 발매일 기재 완료.
통판 재고는 발매일 전날 발송으로 처리하나 봅니다.

잘 도착하면 좋겠네요!!


그리고 최근 공개된 1/12 신작 이야기.

오리지널 돌 KIKI 시리즈 등을 제작 판매중인 키노코쥬스와의 콜라보 모델,
USONAKI 굿 나잇 베이비입니다. 담당 캐릭터는 엑스큐트 멤버인 리안.

거짓 눈물(嘘泣き)이라는 테마처럼 비밀을 품고 있는 듯한 묘한 미소가 인상적이예요. 
바디는 엑스큐트 시즌 12와 동일하게 퓨어니모2 이모션 S사이즈.

보랏빛 머리칼과 차분한 색채지만 귀엽게 완성된 디폴트 의상이 마음에 드는데
현실은......예산이 없어!!!!!!

아무튼 1월 11일 정오 예약 시작이라고 합니다.





TRIGGER - DAYBREAK INTERLUDE (아이돌리쉬 세븐 TRIGGER 1st 앨범 'REGALITY') 소소한 노래번역



작사 : 유우키 아이라
작곡 : 코무로 테츠야
편곡 : 나카츠치 토모히로 (中土智博 명의)

야오토메 가쿠 (CV : 하타노 와타루)
쿠죠 텐 (CV : 사이토 소마)
츠나시 류노스케 (CV : 사토 타쿠야)


are you guys ready?
Yeah. well go ahead
Who do you think we are?
We are, TRIGGER.

静寂のMidnight 微笑むMonster
소리 없는 Midnight 미소 짓는 Monster

挑発してんのか 構って欲しいのか
도발인지 내 시선을 원하는 지 알 수 없어

残念なAnswer 悪いがNo thanks
부족해 빠진 Answer 미안하지만 No thanks

俺たちは That's right. Never end 倒れない
우리들은 That's right. Never end 쓰러지지 않아

足跡が語るだろう
발자국이 말해주겠지

揺るがぬことの理由(わけ)を
흔들리지 않는 그 이유를


Wow...Anytime Anywhere

目指すものは同じだから
바라보고 있는 목표는 같으니

Wow...I will go, I will show

貫きたい未来のために
끝까지 가겠어 미래를 위하여

Wow...Anytime Anywhere

今はほんのDaybreak's interlude
지금은 조그만 Daybreak's interlude

Wow...

遂げるまでは Don't let me cry
이룰 때 까지는 Don't let me cry



感傷のDarkness 蔑むMonster
마음 흔드는 Darkness 날 비웃는 Monster

触発されたと言わせてやろうか
너의 표정에 내 마음은 더욱 강해지지

生憎なIt's rain 構うもんか
방해하는 It's rain 신경 쓰지 마

俺たちはThat's right. Never die 沈まない
우리들은 That's right. Never die 약해지지 않아


歌声が語るだろう
노랫소리가 말해주겠지

本当のこころの愛を
가슴 속의 진실한 사랑을

(...checkmate)


Wow...Anytime Anywhere

共にゆくと決めた日から
함께 나아가기로 결정한 날 부터

Wow...I will go, I will show

貫きたい光のために
끝까지 가겠어 빛을 위하여

Wow...Anytime Anywhere

だから響け Daybreak's interlude
더 크게 울려라 Daybreak's interlude

Wow...

強さ纏い Don't let me cry
강함 두르고서 Don't let me cry



Wow...everyday every life

君が笑う その瞬間
네가 미소 짓는 그 순간은

Wow...I'll be brave, I'll be back

オレがオレでいられるんだ
내가 나로서 존재할 수 있어

Wow...everyday every life

必ず果たそう その約束
반드시 이룰게 너와의 약속

Wow...

進むためのonly my love
나아가는 힘은 only my love


目指すものは同じだから
바라보고 있는 목표는 같으니

Wow...I will go, I will show

貫きたい未来のために
끝까지 가겠어 미래를 위하여

Wow...Anytime Anywhere

今はほんのDaybreak's interlude
지금은 조그만 Daybreak's interlude

Wow...

叶うまでは Don't let me cry
이룰 때 까지는 Don't let me cry





(영상은 게임 공식 MV FULL 버전입니다.)


시작은 한참 전에 했는데...다른 글들에 밀리다 이제 완성했네요.
트리거 앨범엔 명곡이 너무 많아서...아주 좋습니다. 여유가 되면 1~2곡 정도 더 할지도?

遂げる 叶う 두 종류가 등장했는데 고민 후 '이루다'로 통일했습니다.
그 외에 다양한 표현들이 있어 어떤 의미로 옮길지 고민하는 과정이 좋네요.





1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음



*플레이중인 게임

* NOW PLAYING

[iOS] LTL 石牢の姫
[PSV] 신데렐라 시리즈 전권팩
[PSV] 피리스의 아틀리에

구글애드센스(사이드바)