Sweet Sweet Wonderland 안내장

[Welcome to SSW!!]

Cover Girls :  Wake Up, Girls!


1. Sweet Sweet Wonderland (약칭 SSW) 는 ADV게임 전반, 음식, 음악,
    잡담, 그 외 좋아하는 것들 등을 다루는 소소한 공간입니다.


2. 방명록이 개설되어 있습니다. 필요하신 분께서는 '마음편히 쓰는 방명록' 카테고리를 이용해주세요.
    (현재 방명록 Vol.2가 개설되어 있습니다.)


3. ADV 게임 관련 실행법, 오류 문제 등의 질문은 환영합니다. 
    그러나 공유 관련 질문에 대해서는 정중히 거절하겠습니다.


4. 2018년 1월 10일부터 일한/한일 번역 커미션을 오픈했습니다.
   커미션 외에 외주 의뢰도 받고 있으니 아래 링크에서 확인해주세요.



   *근일 리뷰 예정 게임 :  




★응원 배너★
[아틀리에 시리즈(아란드 이후) 구매 현황]

아란드 시리즈 : 구매 Complete!
황혼 시리즈 : 구매 Complete!
신비한 시리즈 : 소피(한글)/피리스(일판) 구매완료.

리디&수르의 아틀리에(PS4/PSV/NSwitch) 발매중. 한글판 발매 확정!


 

doubleeleven undercurrent 8th CD 'EMERGE' 발매중


 7th11_ban2

doubleeleven UpperCut 6th '세븐스 일레븐' 발매중


      1730CD484EFB31C8268D74   




<최근 변경점>

검색이 용이하도록 게임 리뷰 포스트들의 타이틀을 일/한 병기로 조정.



[나유의 즐거운 티타임] 빵과 과자들 음식들과의 모험

블랙커피와 빵! 안에는 커스터드 크림이 있을 줄 알았는데 열어보니 초코 크림이었습니다.
무난한 맛이었어요. 

블랙커피와 플레인 요구르트, 화이트하임, 아몬드.

보이차와 팥도너츠.
아침식사로 먹었던 것 같습니다. 설탕도 뿌려져있어 달달해요.

블랙커피와 킷캣 라즈베리 맛.
마음은 대량 구매로 쟁여두고 싶은데 사두면 과식할까봐 차마 못 사고 있네요(...)
일단은 한국에 한정발매로 나온 제품이라 지속적으로 발매해줄지는 모르겠지만 맛있습니다 이거!

보이차와 킷캣 스트로베리 치즈 케이크 맛.
라즈베리 맛과 비교하면 좀 더 진한 맛을 가지고 있습니다. 그러고보니 같은 베리계네...!


다음 티타임 포스트에는 홍차도 등장할 수 있을 것 같습니다.
오랜만에 구입했거든요!





くまくまっ - ハルシネヰション (고서점가의 하시히메 OST) 소소한 노래번역



작곡 六歌
편곡 六歌、ナオ
작사 くろさわ凛子
노래  くまくまっ


(** 사운드 트랙 구입 장려를 위해 원문 가사는 게재하지 않습니다.)



진회색이 스며든
은행나무 가로수 거리에
즐거운 듯 소매 흔들며 금붕어가 헤엄치네


마치 영화 같아
간단히 호언하지


라무네 속 구슬의 마법에
걸린 날벌레처럼
희미한 꿈에 사로잡혀
이 밤을 빠져나갈 수 없어


레코드판을 긁는
너무나도 예리한 바늘이
언젠가 어울릴 색으로
나를 물들이겠지


이 무슨 희극인가
그치지 않는 가랑비재즈 리듬에 담아서


나비 날개를 갉아먹고
노래하는 병아리보다
공포극을 바라보는
너의 눈이 무서워


푸르름 머금은 잉크로
작게 떨어트린 피리어드(마침표)


라무네 속 구슬의 마법에
걸린 날벌레처럼
희미한 꿈에 사로잡혀
이 밤을 빠져나갈 수 없어





** 영상은 고서점가의 하시히메 오프닝 영상입니다. (ハルシネヰション 숏 사이즈 수록)


'호언하다'로 번역한 うそぶく는 워낙 단어가 가지고 있는 뜻이 많아 (사전에서 확인한 것만 무려 5개)
뭘로 골라야하나...하고 고민하다가 호언하다로 선택했습니다.
부독본 등을 통해 숨겨진 의미를 정확히 알게 되면 그에 맞춰 변경할 예정.




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음



*플레이중인 게임

* NOW PLAYING

[iOS] LTL 石牢の姫
[PSV] 신데렐라 시리즈 전권팩
[PSV] 피리스의 아틀리에
[PC] 요시와라 피안화

구글애드센스(사이드바)