Sweet Sweet Wonderland 안내장

[Welcome to SSW!!]

Cover Girls :  Wake Up, Girls!


1. Sweet Sweet Wonderland (약칭 SSW) 는 ADV게임 전반, 음식, 음악,
    잡담, 그 외 좋아하는 것들 등을 다루는 소소한 공간입니다.


2. 방명록이 개설되어 있습니다. 필요하신 분께서는 '마음편히 쓰는 방명록' 카테고리를 이용해주세요.
    (현재 방명록 Vol.2가 개설되어 있습니다.)


3. ADV 게임 관련 실행법, 오류 문제 등의 질문은 환영합니다. 
    그러나 공유 관련 질문에 대해서는 정중히 거절하겠습니다.



   *근일 리뷰 예정 게임 :  




★응원 배너★
[아틀리에 시리즈(아란드 이후) 구매 현황]

아란드 시리즈 : 구매 Complete!
황혼 시리즈 : 구매 Complete!
신비한 시리즈 : 소피(한글)/피리스(일판) 구매완료.

리디&수르의 아틀리에(PS4/PSV/NSwitch) 예약 개시


 

doubleeleven undercurrent 8th CD 'EMERGE' 발매중


 7th11_ban2

doubleeleven UpperCut 6th '세븐스 일레븐' 발매중


      1730CD484EFB31C8268D74   




<최근 변경점>

검색이 용이하도록 게임 리뷰 포스트들의 타이틀을 일/한 병기로 조정.



ave;new - gevoel 소소한 노래번역

아티스트 : ave;new feat.佐倉紗織・白沢理恵・大咲美和・羽月達也・a.k.a.dRESS
5th Album 'Glam' 수록


冷たい影 冬の街路樹
차가운 그림자 겨울의 가로수

歩く街並みの中
수많은 사람 걷는 거리 속

繰り返す吐息に混じる
새하얀 입김에 스미는 차가움에

凍てつく胸の在り処
마음은 얼어 길을 잃었어
 

戻れないと、そこで呟く
돌아가야 한다고 말해보지만

失くした愛の記憶で
잃어버린 사랑의 기억과

色あせた涙の理由に
빛바래버린 눈물의 이유에

溺れつづけていく
끝없이 빠져들어 가
 

心から 奪えない瞳
마음에서 빼앗을 수 없는 눈동자

まだ 見つめている
아직 바라보고 있어

寄り添い 告げたはずの言葉
가까이 다가가 말했을 터인 그 말
 

今だけは優しくしないで
지금만큼은 다정히 대하지 말아줘

最後にくれた口づけは
마지막에 준 너의 입맞춤은

白い雪に ただつつまれてく
새하얀 눈에 덮여 보이지 않지만

愛を届けたい 貴方に 貴方に
사랑을 전하고 싶어 그대에게 그대에게
 

愛しさを嘘で騙して
애절한 마음을 거짓말로 덮고서

抱きしめた哀しみを刺す
안고 있던 슬픔으로 가슴을 찔러

もう大丈夫と手を離して
이제 괜찮다며 손을 놓았어

頬に流れる 涙は捨てたから
볼을 타고 흐르는 눈물은 버렸으니까
 


変わらない季節、景色は
바뀌지 않는 계절과 풍경들은

明日も在ると信じてた
내일도 그대로라 믿었어

壊れた鍵 心の扉
부서진 열쇠와 마음의 문은

どこに置き忘れたの
어디에 두고 잊어버렸을까
 

揺れた髪に 届かない気持ち
흔들리는 머리칼 닿지 않는 마음

いつか忘れさせてと
언젠가는 잊게 해 달라고 

切ない願いの果ては
슬프디 슬픈 소원의 끝은

偽れない証
속일 수 없는 증거가 되었어
 

愛しても 苦しすぎるから
사랑하지만 너무나도 괴로워서

どうか 強く囁いて
부디 강하게 속삭여줘

鏡に映る現実を消して
거울에 비치는 이 현실을 지워줘
 


振り返る 見慣れた横顔
뒤돌아보는 익숙한 너의 모습

瞬間が愛がそこにある真実
시간이 사랑이 그 곳에 있다는 진실
 


舞い降りた雪の欠片が
하늘에서 내려오는 눈 조각들이

この街をただ染めてく
새하얗게 거리를 물들여 가

もう一度抱きしめさせて
다시 한 번만 안게 해달라 애원해도

手のひらに溶ける
손에서 녹아내릴 뿐
 


どうか今だけは優しくしないで
부디 지금만큼은 다정히 대하지 말아줘

最後にくれた口づけは
마지막에 준 너의 입맞춤은

白い雪に ただつつまれてく
새하얀 눈에 덮여 보이지 않지만

愛を届けたい 貴方に 伝えたい
사랑을 전하고 싶어 그대에게 전하고 싶어

貴方に 最後に
그대에게 마지막으로
 

愛しさを嘘で騙して
애절한 마음을 거짓말로 덮고서

抱きしめた哀しみを刺す
안고 있던 슬픔으로 가슴을 찔러

もう大丈夫と手を離して
이제 괜찮다며 손을 놓았어

遠い日に帰る
머나먼 날로 돌아가
 

どうしても叶わない愛を
애를 써 봐도 이루어지지 않는

求めてしまう哀しみ
사랑을 원하고 마는 슬픔

重ね続けた口唇だけ
지금까지 겹쳐왔던 입술만큼

過ぎ去る貴方を 刹那に刻みつける
떠나는 그대 모습, 그 모습 맘 속에 새겨




(영상은 수록 앨범 공식 PV입니다.)


ave;new의 보컬하면 사쿠라 사오리라는 인상이 강하지만,
2012년 정도까지는 여러 보컬들이 소속해 있어 다양한 장르들을 들려주었었습니다.
락이나 힙합도 했었어요!

시라사와 리에는 ave;new에서 한참 보이지 않다가 몇 년 전부터
아야세 리에라는 명의로 동인/상업에서 활동 중으로, 작편곡까지 직접하는 모습을 보여주고 있고...
다른 보컬분들은 소식이 들리지 않아 아쉽네요.

아무튼 오랜만에 예전 앨범들을 듣다가 역시 명곡이구나!! 하고 감명받아 번역해보았습니다.




아이엠스타 플레이 일지 :: 5탄을 시작합시다 └ 아이엠스타!

5탄이 업데이트 되었습니다!
저희 동네는 평소 일정 시작 후 10일 전후로 업데이트 작업이 완료되어 왔던지라,
늦는 곳은 연휴 이후 한다길래 그러려나...했는데 예상보다 더 빨리 완료되었어요.

4탄에 이어 수록 카드는 5탄 단독.
남은 재고는 이제 설치대수가 많고 이용률이 높은 곳으로 올려보내는 모양입니다.
타이틀 화면을 찍는 걸 잊어버려서 기기 사진으로 대신...

이번에도 많은 스토리와 이벤트들이 등장하는지라 먼저 '아이엠스타 도장'을 시작해봅니다.
NPC와 대전을 하여 포인트를 획득하고, 일정치가 쌓이면 아이템을 획득할 수 있는...
3탄에 나왔었던 '아이엠스타 대전'과 유사한 방식입니다. 오디션 모드에 있어요.

여기는 기기에 등록 된 유저들의 마이캐릭터...가 나오는 것 같은데
저는 이벤트용 NPC 데이터를 넣어둔 것 같은 느낌이 드네요. 

일본에서는 전국랭킹 이벤트였고 챰 보상이 주였는데, 로컬되면서 보상도 변경 됐어요.
보상 소개는 마이캐릭터 파츠 부분에서.

처음에 스파이시 버터플의 녹턴 코디를 입고 도전...
포인트 빨리 얻으려고 매우 어려움을 했더니..NPC는 어필도 무조건 퍼펙트가 나오고
상당히 강력하더군요! 패배하고 코디를 바꿔 2번 이겼습니다.
져도 포인트를 모두 준다는 게 가장 다행인 점이네요.

이벤트 보상 획득 후 스토리 모드로 이동.
세상의 중심은 바로 나! (바론 스토리)와 뉴 커머 아이돌 라이브! 스토리를 클리어했습니다.
다른 스토리들은 화면에 나오는 셋 중 2개 이상을 클리어하면 열린다고 하네요.

5탄이 왔으니 레트로 클로버 코디들을 써 봐야죠!
어트랙티브 파일럿 코디와 컬러풀 포춘 액세서리입니다.

그런데...어필 오타 아직도 안 고쳤어!?!

최근 데려온 스윙 락의 스위트 데빌 코디.
시즌4 마지막탄에 복각되긴 하지만 너무 오래 기다릴 것 같아서 2기 버전으로 일단 입수했습니다.

레트로 클로버의 아이엠스타 레스토랑 코디.
바론 스토리 4화에 Sweet Heart Restaurant가 나오긴 하지만 캐릭터가 바론이 고정이라..
영상 촬영은 다음을 기약하게 되었습니다.

슬럼프를 극복한 바론이!

다음은 뉴 커머 아이돌 라이브 스토리. 스타라이트 체육복을 입혀보았습니다.
신발은 뭘로 신기지 고민하다가 1탄의 귀요미 난쟁이 부티를 선택. (운동화 미정발의 슬픔...)
다른 신발도 이것저것 시험해봐야겠어요.

이미 윗 부분들에서 눈치채셨겠지만 간만에 마이캐릭터 외모를 변경했습니다.
이번에 풀린 파츠들이 너무 귀여웠거든요...!!!

엔젤리 슈가의 리본 하우스 코디와 4탄 캠페 악세.
서로서로 파스텔 컬러라 잘 어울리네요.

마지막 플레이엔 드리미 크라운의 로즈 파티 코디와 캠페 악세를 착용했습니다.

적응이 되니 쿨눈(2번)의 입이 큰 점도 매력 중 하나인 것 같아요...(?)
활기찬 게 귀엽잖아요!

5인 라이브는 대성공!

아래부터는 새로이 입수한 마이캐릭터 파츠들을 소개합니다.

아이엠스타 도장 20포인트 달성 보상인 버블 레드 (아이컬러) 눈 감긴 건 애교로...
원문이 シャボンピンク인데 핑크를 왜 레드로 번역했는지는....??

이어서 70포인트 달성 보상인 트레스 트위스트 세미 롱 (헤어스타일).
일본에서 3기 이후의 홍보대사를 아이돌 하시모토 칸나가 맡았었는데,
인게임에서 등장했을 때의 헤어스타일 중 하나입니다.

바론 스토리 1화 보상인 캐러멜 오렌지 (헤어컬러)

이어서 3화 보상인 바론 클로버 (아이컬러).

뉴 커머 아이돌 스토리 1화 보상인 샤인 블루 (아이컬러)
찍고나서 보니 마캐 눈이 감겨버렸어요......;ㅅ;

같은 스토리 3화의 보상인 브라운 육각형 선글라스 (안경).
임팩트가 장난이 아니야!

마지막으로 아이돌 랭크 27 달성 보상인 오팔 (아이컬러). 

배경은 바론 스토리 2화의 보상입니다.
스토리나 이벤트들의 난이도가 주로 ★1~2인 편이 많은지라 기본 획득 경험치가 적은데
옐브레스와 폰룩이 함께 하니 제법 보완이 되네요.

이번 시즌도 게임을 자주 하러 가지는 못할 것 같지만 최소 목표인 유닛복 모으기는 꼭 달성하는걸로...!!




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음



*플레이중인 게임

* NOW PLAYING

[iOS] LTL 石牢の姫
[PSV] 신데렐라 시리즈 전권팩
[PSV] 피리스의 아틀리에
[PSP] 하트아리 Twin
[AC] 아이엠스타! (S3 V2~)
[AC] 프리파라 (17.1st~)

구글애드센스(사이드바)